TRANSLATE BY : DENI AUROR@ https://aurorarental.blogspot.com/
Wah, yeah!
Ya, itu saja.
Begitulah untuk Hari Kemerdekaan ini seperti jam batu 12:00,
Saudara-saudara, tanggal 5 Juli 1996.
Dan kau tahu, sesama orang Amerika, kita sekarang berusia 220 tahun.
Kita baru saja, tentu saja, menghapus lapisan ozon.
Uh-huh, kita hidup di bawah peringatan asap tahap pertama yang berkelanjutan,
dan ada obat baru... aku tidak tahu apakah kau mendengar ini sekarang.
Lihat ini. kau siap untuk ini?
Ada obat baru di luar sana untuk anak-anak Amerika
untuk mengubur diri dengan.
Itu disebut Crystal Dream. Bisakah kau mempercayainya?
Sekarang dengarkan ini. kau tidak meminumnya. kau tidak merokok itu.
Kau tidak mendengus. Dan kau tidak menembaknya.
Apa yang kau kerjakan? aku tahu kau bertanya. Apa yang kau lakukan dengan benda ini?
Nah, apa yang kau lakukan adalah meletakkannya di matamu,
dan ternyata itu memberitahu kau kebohongan, oke?
Aku akan memberitahukanmu, semua dekadensi ini, dan kita masih belum nuked diri kita keluar dari sini.
Ini luar biasa.
Dengan sedikit keberuntungan dan banyak harapan,
Aku pikir mungkin umat manusia bisa hidup untuk melihat 220 tahun lagi.
Dan dengan itu dalam pikiran...
selamat ulang tahun, amerika!
Semua sama saja
Hanya nama yang akan berubah
Setiap hari
Sepertinya kita membuang-buang
Tempat lain
Di mana wajah sangat dingin
Aku akan menyetir sepanjang malam
Hanya untuk kembali ke rumah
Aku seorang koboi
Di atas kuda baja aku naik
Aku dicari
Hidup atau mati
Aku dicari
Hidup atau mati
Terkadang aku tidur
Terkadang bukan berhari-hari
orang-orang yang aku temui
Selalu berpisah
Terkadang kau menceritakan harinya
Dengan botol yang kau minum
Dan saat-saat ketika kau sendirian
Nah, yang kau lakukan hanyalah berpikir
Aku seorang koboi
Di atas kuda baja aku naik
- Aku dicari - Dicari
Hidup atau mati
- Aku dicari - Dicari.
Hidup atau mati
Oh, aku naik
Aku seorang koboi
Di atas kuda baja aku naik
- Aku dicari - Dicari
Hidup atau mati
Dan aku berjalan di jalanan ini
Sebuah enam-string dimuat di punggungku
Aku bermain untuk terus...
beriku uangnya!
Buka register dan berikan aku uang sialan itu sekarang!
Jangan sakiti dia, Nak.
Bisakah aku mendapatkan, uh, 10 dolar untuk pompa dua, Suzie?
- Pukul lantai, keparat. - Tetap di bawah!
Kau tahu, ini benar-benar membuatku kesal.
Toko kau mendapat udara segar yang bagus, bersih, tersaring, dan...
hanya butuh beberapa sampah untuk membuatnya bau.
Aku berkata jatuh ke lantai, bajingan,
atau aku akan meledakkan kepalamu!
Kau tahu, jika aku punya nikel untuk setiap saat
seorang bajingan mengarahkan senjata ke arahku,
Aku akan menjadi orang kaya.
Aku akan memotong kau panjang, lebar dan dalam, kepala motor.
Pompa semua gas yang bisa kau pegang.
Itu bukan bisnis yang baik.
Hei, tuan. Punya nama?
Harley.
Harley Davidson.
Kau tahu, orangtuaku dulu memberi tahu diriku, sebelum dia meninggalkan dunia yang menyebalkan ini,
ada lima aturan saat memotret permainan biliar untuk mendapatkan uang.
Pelajaran nomor satu.
Selalu tembak dengan rokok yang menggantung di mulutmu.
Tidak bisa merokok tanpa api, keparat.
Aku keluar.
Pelajaran dua.
Selalu tahu meja sebelum kau menembak.
Pelajaran nomor tiga.
Pastikan kau menorehkan tongkat itu
sangat bagus sebelum setiap tembakan.
Pelajaran empat.
Jangan pernah bertaruh...
jika kau tidak dapat membayar utangnya.
Pelajaran nomor lima.
Jika kau kalah...
berdiri tegak dan tinggi...
sudut itu...
dan berjalan seperti pria.
Aku tidak percaya itu. aku tidak percaya itu!
Ada apa, koboi?
Sekolah tidak ada, kawan.
Sebaiknya kau keluar dari kota, koboi, sebelum kabelku terkunci.
Aku baik untuk pergi.
Segera setelah aku mendapat lima tagihan besar di sakuku.
Dan wanita kau di tempat tidurku.
Yah, aku tidak mendapat $ 500, koboi.
Dan tidak mungkin di neraka kau tidur wanitaku.
orangtuaku mengatakan akan ada bajingan biru, ayam-sialan sepertimu.
Kau melompat pada kuda yang salah, koboi.
Kalau-kalau kau tidak memperhatikan, kau adalah satu-satunya koboi di tempat ini.
Dia bukan koboi.
Dia lebih seperti anak laki-laki yang cantik.
Anak laki-laki yang cantik.
Hei, jika dia anak yang sangat cantik,
Kau harus bisa menanganinya sendiri.
Bersama kita berdiri
- Terbagi kita akan jatuh - Bajingan.
Bocah cantik, ya?
- Whoa! - Dan bekerja sama...
Nah, sekarang, ketika ada masalah, seperti yang kadang-kadang terjadi
Dan jalan yang kau kendarai menuju lurus ke atas bukit
Ayo kerja sama...
Ayo kerja sama
Karena bersama kita akan berdiri, setiap anak laki-laki, perempuan, perempuan, dan laki-laki....
Hei, Marlboro,
kapan kau akan belajar menyibukkan orang-orang yang bisa kauburu?
Kau tahu, kau harus memikirkan semuanya.
Kau berpikir, Harley. aku bertahan hidup.
Kemana saja kau, sih?
Memperbaiki sepeda.
Bajingan kecil di luar Dallas.
Selama dua tahun?
- Aku telah berpikir. - Selama dua tahun?
Aku telah memikirkan kehidupan.
Itulah masalah denganmu, Harley.
Kau terlalu banyak berpikir.
Sobat, aku benci kota ini, tapi ini rumah, ya?
Ini saatnya lagi. Bukan begitu, Harley?
Nah, kau adalah satu-satunya keluarga yang aku dapatkan, Marlboro.
Sialan, itu memalukan menangis.
Kau tahu, aku bisa punya keluarga dengan Jenny Ann,
tapi pernikahan itu untuk orang-orang lain, kau tahu?
Amin.
Apakah kau pernah bertanya-tanya...
apakah ada yang lebih baik?
Setiap hari.
Tidak, Maksudku tidak seperti itu. Maksudku sesuatu...
Sesuatu yang berbeda.
Berbicara tentang surga?
Maksudku seperti...
Maksudku seperti Tuhan.
Kau tidak pergi dan menjadi religius padaku sekarang, bukan?
Tidak, bung, tapi pikirkan saja.
Jika... jika ada...
jika ada surga dan Tuhan...
hei, aku ingin bertemu orang itu.
Kau tahu, aku ingin pergi ke sana dan bergaul dengannya.
Yah, kau tidak akan bertemu Tuhan denganku.
Ketika aku mati dan selesai,
Aku tidak ingin ada alasan untuk apa yang aku lakukan.
Burbank.
Apa yang terjadi?
Masa depan.
Kau percaya itu
Mereka mengubah Burbank menjadi bandara internasional.
Jadi ayo, hentikan dunia
Hentikan dunia
Karena di sinilah aku turun
- Nah, kalian semua bisa melanjutkan - Hentikan dunia...
Sialan.
Dasar bajingan.
Kau benar-benar kacau, Marlboro.
Kau membutuhkan sepasang sepatu bot baru dan sepeda baru.
Letakkan sepatu botku.
Tetapi kau benar tentang kuda penggiling padi ini.
Sialan. Sial.
Aku harus memberinya peluru dan mengeluarkannya dari kesengsaraannya.
Sialan, Harley.
Jika kau menembak untuk omong kosong, kau bahkan tidak akan mendapatkan bau.
Hei.
Selamat ulang tahun.
Kau bangsat.
Aku hampir lupa.
.44 Mag Desert Eagle.
Delapan di klip. Satu di dalam pipa.
Itu bagus, bung.
- Terima kasih. - Bagaimana rasanya menjadi orang tua?
Semakin tua kerbau, semakin keras klakson.
Kau harus menekan pelatuknya, Harley.
Jangan menyentaknya. Itu bukan penismu.
Peras.
Semua air mata masuk
Betapa sakitnya itu akan membawa...
Ya Tuhan, aku suka tempat ini.
Dan aku akan berjalan pulang
Ke telepon
Itu lupa bagaimana menelepon
Bisa dibilang kau akan segera kembali sayang
Membodohi seluruh kota mungkin pintar
Aku akan memberi tahu mereka bahwa kau akan segera kembali, sayang
Tapi apa yang bisa aku katakan hatiku?
Hei, orang tua, setengah waktu selesai. kau punya restoran untuk dijalankan.
Manusia hidup, Harley.
Senang melihatmu.
Dan aku akan menyesalinya. Aku selalu melakukan.
Ya. Siapa saja jasnya?
Kembali ke mana pun kau lari.
Aku tidak bisa melakukan itu. aku punya urusan yang belum selesai.
Beberapa urusan lebih baik dibiarkan belum selesai.
... semua air mata di dalam
Sakit sekali...
Bukan urusan ini.
Aku akan melihat kau di sekitar.
Maka aku akan berjalan pulang
Ke telepon
Oh, itu lupa bagaimana menelepon
Bisa dibilang kau akan segera kembali sayang
Mmm
Membodohi seluruh kota mungkin pintar
Bisa dibilang kau akan segera kembali sayang
Oh
Tapi apa yang akan aku katakan hatiku?
Oh, tunggu, tunggu...
Kau punya keinginan mati?
Hah. Lebih baik tinggalkan yang itu saja, Harley.
Nah, kau tidak berpikir Jack masih kesal, bukan?
Kesal padamu?
Tidak
Dia ingin membunuhmu.
Hei, apa yang terjadi, Jose?
Lihat apa obat kucing itu.
Hei, quas pasa, amigo?
Apa kabar? Senang melihatmu.
Dia mengatakan tidak berpikir kau akan kembali.
Mengunyah bit untuk beberapa tindakan.
Hei, hei, bung, aku dan kau akan bergoyang, saudara.
Jimmy dan, uh, Jack di sini?
Katanya dia tidak berpikir kau harus masuk. Jika kau melakukannya, kau sudah mati.
Aku tahu bahwa kau tidak sendirian...
Lebih baik mati dan dingin
dari hidup dan tidak keren.
$ 100! Apa yang kau dapatkan?! Apa yang kau dapatkan?! $ 200! $ 200!
200 pada Jack! Ya! Tempatkan taruhanmu!
200 pada Jack! 200 pada Jack!
Ya ampun. Apakah dia terlihat semakin besar?
Mungkin sedikit.
Buku itu ditutup! Saatnya untuk acara utama!
Sudah siap, tuan-tuan.
Sekarang aku hanya bertanya satu hal di sini!
Dan itu adalah dua hal... bersikap adil dan menjadi dingin.
Bergulat!
Ayo, Jack! Ayo, Jack!
Jack, ayolah! Ayolah! Ayo, Jack!
Ayo, Jack! Ayo, Jack! Jack, apa yang kau lakukan ?!
Mendongkrak! Apa?! Mendongkrak!
Persetan!
Sialan, Harley, apa yang kau lakukan di sini?
Aku merindukan kalian semua.
Aku akan membunuhmu, Harley.
- Aku kan sudah bilang. - siap-siap.
Hei, lihat, Jack, aku tidak ingin berkelahi denganmu.
- Kita adalah teman. - Apakah teman.
- Bisakah kita membicarakan ini? - Tidak mungkin.
Bicara murah. Dan aku tidak membeli apapun.
Oh Hei, Jimmy.
Kau ingin membantu aku sedikit di sini?
Ini adalah duniamu, rumah. aku hanya tinggal di dalamnya.
Cepatlah, Harley.
Ini akan berdarah, tapi cepat.
Kau tunggu.
Menurutmu berapa banyak yang bisa kita dapatkan untuk jaket ini?
Apa yang dia katakan?
Vaya con Dios, amigo.
- Apa yang dimaksud itu? - "Pergi bersama tuhan."
Hei, sekarang, Jack, kau tahu kapan terakhir kali kita melakukan ini,
Aku menendang pantatmu, Jack.
Ya, itu di sekolah menengah, Harley.
Dan Jack mengalami patah lengan.
Ya, ya, akulah yang melakukannya.
Kau ingat, Jack?
Persetan.
Dia melakukan cukup baik di sana.
Oh...
Ow! Ooh! Ooh!
- Aduh! - Aku tidak bisa melihat ini.
Uh-oh, dia kacau.
Aku akan membunuhmu, Harley!
Aku baru saja mengambil bunga yang salah.
Aku akan membunuhmu, Harley. Bagaimana kau bisa melakukan itu padaku?
Hei, aku selalu berteman buruk dengan seorang wanita tampan di ruangan itu.
Jauhi dia, Harley.
Aku mencintainya.
Kita menikah.
Selalu hanya... kau, Jack.
Dia mencintaimu.
Ya, benar?
- Hanya... kau . - Tidak pernah?
Ah tidak. Hanya... kau .
Maaf teman.
Maaf.
Seharusnya tidak pernah membiarkan kau di pintu, Harley.
Ya terima kasih.
Tidak pernah. Tidak pernah.
- Tidak pernah. - Maaf
Sialan, Jack!
Maksudku, kau adalah kakak iparku, dan aku mencintaimu,
tapi itu tidak mendapatkan kembali pasangan grand kita kehilangan malam ini.
Kesepakatannya adalah kau kalah,
dan jangan sobek lengan bajingannya.
Orang tua itu dan aku punya cukup banyak masalah.
Kita hanya berusaha menghasilkan uang sebanyak mungkin sebelum kita kehilangan tempat ini.
Apa maksudmu "kehilangan tempat ini"? kau tidak akan kehilangan tempat ini.
Itu adalah tengara.
Jangan berarti apa-apa, rumah.
Jika uang berbicara dan omong kosong berjalan, kita berjalan.
Dan itu juga tidak akan mudah.
Bagaimana ceritanya, pak tua?
Pada '56, aku menyewa properti ini
ketika tak seorang pun ingin terlihat di sisi bukit ini.
Dan di '66...
Aku memperbarui sewa dengan syarat aku sendiri.
350 sebulan selama 30 tahun.
Dalam 21 hari, 30 tahun itu telah habis.
Dan sekarang dengan seluruh dunia terbang ke Burbank,
mereka berusaha untuk mempersenjatai kita dengan $ 2,5 juta
untuk sewa lima tahun.
Mereka akan memasang gedung pencakar langit lain.
Siapa yang mencoba mempersenjatai dirimu?
Bank.
Bank apa?
Great Trust.
Oh, jasnya?
Mm-hmm.
Baik...
hanya ada satu tempat untuk mendapatkan uang sebanyak itu begitu cepat.
Tidak ada jas yang akan meminjamkan kita $ 2,5 juta.
Itu untuk meyakinkan.
Hei, bung, aku tidak bicara tentang tidak ada pinjaman.
Aku tidak ingin mendengarnya, Harley.
Dengar apa?
Kau tidak mau tahu.
Tahu apa?
Dia akan mengatakan kita harus merampok bank.
Kita tidak akan merampok bank apa pun.
Kita bukan perampok bank.
Kita berutang kepada orang tua itu.
Kita tumbuh di tempat ini.
Kalian tidak berutang padaku apa-apa.
Tentu kita lakukan.
Sial, jika bukan karenamu, kita semua akan tertelungkup di selokan
dengan rokok untuk perusahaan dan...
jarum untuk waktu yang baik.
Aku siap untuk pergi.
- Oke sayang, sebentar lagi. - Sekarang!
Hitung aku keluar dari yang ini.
Aku berjanji pada Lulu.
Ya, kau telah membuat aku banyak janji, Jack.
Kita akan punya bayi suatu hari nanti.
Tidak dapat memulai keluarga dari balik jeruji.
Kau tahu...
Aku sangat suka tempat ini.
Itu rumah.
Membuatku merasa enak.
Dan jika kita harus merampok bank untuk menyelamatkannya...
Aku akan melakukan itu.
Tapi aku tidak bisa melakukannya sendiri.
Kalian harus bangun juga.
12 menit, Pasifik dan California.
Kita akan memeriksa kau nanti. Lagi.
Roger, Pengiriman.
Kita menyalin.
Wah, sial!
Mobil 3, mobil 3, ini Pengiriman.
Berikan 10-20 dan kode keamananmu, selesai.
Pengiriman, kita berada di galangan kapal.
Ada apa dengan topi keras ini?
Kau harus memindahkan peralatanmu. aku dapat pengiriman.
Apa, apa kau tuli? Aku bilang kau harus memindahkan...
Aku mendengar apa yang kau katakan.
Jatuhkan senjatamu.
Kau tidak akan menyukai apa yang kau hadapi, sobat.
Hei teman, dari jarak 15 kaki, ada kemungkinan kau bisa merindukanku.
Aku bisa buta seperti kelelawar dan masih meledakkan kepalamu.
- Jadi kau menjatuhkannya. - Tidak, kau jatuhkan, brengsek.
- Sial! - Berpikir cepat.
Sialan.
Ayolah. Kesini. Duduk.
Senjata dibuat untuk ditembak, Harley, bukan dibuang.
Pergi lakukan, Jose.
Kau tentang tembakan paling mematikan yang pernah aku lihat.
Dari mana kau belajar melakukan itu?
Membaca buku. Datang dengan senjata.
Siapa kalian
Ya, dia adalah Harley Davidson.
Dan aku adalah pria Marlboro.
Kau terlihat seperti sekelompok kerudung dua-bit bagiku.
Sekarang apakah itu terlihat seperti karya tudung dua bit?
Ya. Pro akan menggunakan kunciku.
Yah, dia suka meledakkan banyak hal.
Barang panas. Awas.
Hari yang menyenangkan untuk bekerja, ya, Jimmy?
Ha, tidak ada yang lebih baik dari itu. Tidak ada yang lebih baik, rumah.
Senang berbisnis dengan kalian.
bisnismu tidak bersama kita. Itu bersama mereka.
Apapun yang mereka katakan, aku tidak ingin mendengarnya.
Ayo goyang! kita punya perusahaan.
Sial, tidak.
Tentang apa ini ?!
Hei, Harley, mengapa kau tidak melempar senapan itu ke arah mereka?
Mungkin kau akan menabrak sesuatu.
- Kupikir kau sudah mati. - Begitu jugaku.
Lalu mengapa mereka tidak jatuh?
Mengalahkan omong kosong keluar dariku.
Ayolah teman-teman!
- Ayo, Harley. - Ayo pergi, Jimmy!
Yee-ha!
Baiklah, kau adalah pahlawan besar, pria besar!
Seorang pahlawan besar!
Kalian membutuhkan bantuan!
Aku tidak ada hubungannya dan tidak ada yang bisa melakukannya.
Sial, bantuan, neraka.
Pemikiran Harley tua di sini sangat dekat membuat kita terlibat.
Menyelamatkan hidup kita, bocah besar.
Kalian berhutang sepeda padaku. aku harus mendapatkan sepeda baru.
Hei, teman, kau akan mendapatkan sepeda baru.
Berjanjilah padaku kau tidak akan memberi tahu Lulu.
Aku tidak ingin dia marah. Dia jahat ketika dia marah.
Hei, dengar, aku bisa merawat motornya, tapi aku tidak bisa mengatasinya.
Kenapa tidak? kau pernah melakukannya.
Kalian mungkin ingin melihat ini.
Apa itu?
Crystal Dream murni yang tidak meleleh.
Nah, apa-apaan itu, dan apa yang dilakukan di sini?
Itu adalah obat, dan aku tidak tahu apa yang dilakukannya di sini.
Aku seorang bajingan.
Kita melompati kereta yang salah.
Oh, sial!
Sial, bung.
Adik laki-lakinya OD'ed menggunakan omong kosong ini.
Jangan khawatir, Hose, kita bukan pengedar narkoba.
Ini bukan jalan-jalan di taman, Harley.
Ini sangat sial di luar sana.
orang-orang ini bukan pedagang jalanan yang menjual rumput dan pil.
Mereka adalah pembunuh.
Mereka membunuh orang-orang mereka sendiri yang mencoba menyia-nyiakan kita.
Sudah cukup, Jimmy.
Tidak pernah menyukai paket ini sejak awal.
Tetapi kau membutuhkan bantuan, dan kau menerimanya.
Jadi jangan mengeluh tentang hal itu sekarang.
Apa yang terjadi, terjadilah. Tidak ada jalan untuk kembali.
Siapa orang-orang ini?
Menilai dari kemampuan dan data yang kita kumpulkan, mereka adalah orang yang dilettantes.
Detail akan menunjukkan bahwa mereka tidak mengetahui kargo yang telah mereka curi.
Jika mereka amatir, bagaimana mereka menghancurkan dua kendaraan...
dan kemudian berhasil lolos dengan barang?
- Hmm? - Mereka sangat beruntung.
Ny.
Aku tidak punya waktu untuk keberuntungan, sekarang bukan?
Dapatkan kembali milikku.
Dan bunuh orang-orang ini, Alexander, oke?
Oh, ya, ya, ya, sayang.
Oh, ya, ya, ya, ya
Whoo...
Oh, bung, kita benar-benar kacau.
Marlboro, bagaimana aku bisa tahu
seseorang menggunakan bank sebagai kedok untuk menjalankan narkoba?
Harley, aku lelah dan aku kesal.
Dan aku hanya ingin bersantai.
Jadi berhentilah berpikir.
Oh, sial, bung, sekarang aku harus memikirkan cara untuk memperbaikinya.
- Hai - Hei.
Aku tahu kau tidak mengenalku, tetapi aku tidak punya jalan pulang,
dan Jimmy berkata bahwa kau akan memberiku tumpangan.
Tentu, aku akan memberimu tumpangan, Sally.
Oh, label namanya salah. Nama asliku sayang.
Emas murni dan manis.
Aku libur jam 10:00.
Nah, orangtuaku dulu memberi tahu diriku, sebelum dia meninggalkan dunia yang menyebalkan ini,
wanita yang tepat bisa membuatmu, dan yang salah bisa menghancurkanmu.
Kau tahu, aku bangun suatu pagi...
dan dia pergi.
Tidak ada catatan Tidak ada ciuman selamat tinggal. Tidak apa-apa
Dan aku masih punya perasaan untuknya.
Baiklah, partner...
Aku hanya tahu dua obat untuk penyakit itu.
Dan karena kau tidak minum lagi, kau turun ke satu.
Biarkan aku pinjam sepedamu.
Aku harus membawa Sally pulang.
Dapatkan taksi.
Berdiri dan letakkan tanganmu di belakang kepala.
Ah, sial, aku baru saja mengeluarkan sedikit uap.
Ya? Nah, kau gagal di tempat yang salah.
Sekarang cium dinding dan sebarkan.
Oke, koboi, ayo kita semburkan uap.
Ada apa malam ini
Aku akan menikah.
Sialan kau, Robert, aku lelah menunggu
bagimu untuk datang ketika kau merasa perlu.
Aku merasa kesepian.
Aku suka berbagi tempat tidur dengan seseorang di malam hari.
Sial, bukankah itu yang kita lakukan?
Satu, mungkin dua malam sebulan, jika aku beruntung.
Ya, aku adalah aku, Virginia.
Aku telah menerimanya, bahkan menyukainya. Tetapi aku tidak harus menyukainya.
Aku takut padamu. aku khawatir.
Kau bisa menghabiskan sisa hidupmu
mencari apa pun yang kau cari,
tetapi suatu hari kau harus menemukan dirimu sendiri.
Aku tidak sabar menunggu kau melakukannya lagi.
Aku mencintaimu, Robert.
Tetapi setelah malam ini, kau tidak diterima lagi di sini.
Dengan rambut hitam panjangmu
Jatuh ke bawah wajahmu
Bibir merah dan cemberut yang mematikan
Kirimkan aku ke surga
Seein 'is believin'
sayang, kau sangat aneh...
Oh, sial.
Itu untuk Marlboro.
Aku dan kau akan keluar dan punya sesuatu untuk dimakan.
Kau orang jahat, Harley.
Apa yang kalian berdua sampai saat ini?
Apakah kau tahu sesuatu tentang obat baru ini, Crystal Dream?
Ini 100% adiktif dan membunuh satu dari setiap tujuh pengguna.
Jangan macam-macam dengan itu, Harley.
Aku tidak main-main dengan narkoba lagi, kau tahu itu.
Ini adalah zat kristal biru berbasis cairan
dengan RAH neurotoksin... halusinogen yang mengaktifkan retina.
Hmm, jadi itu semacam mematikan rasa dan membuat dunia terlihat lebih baik?
Ya, itu yang tertinggi.
Rendahnya itu merusak sistem saraf pusat, menyebabkan kegilaan dan kemudian kematian.
Di jalan itu disebut "The Dream."
Terima kasih.
Hei, aku bangkrut.
Kau tahu sesuatu, Harley? Dengan cara yang aneh aku iri dengan kalian berdua.
Tapi kenapa begitu?
Kita semua bekerja sangat keras dalam hidup, dan...
kalian hidupkan itu satu hari saja.
Ya.
Sampai jumpa.
Hei, ada apa denganmu dan mereka boot?
Letakkan sepatuku, Harley. Aku sedang tidak ingin bercinta.
Apakah kau mengalami malam yang sulit?
Bangun mencium aroma kopi. beriku cahaya.
Hei, aku pikir kau berhenti.
beriku cahaya.
Sepeda siapa?
Mungkin miliknya.
Dia tidak punya Harley.
Hei, teman, apa yang kau lakukan?
Itu bukan miliknya, tapi aku berani bertaruh aku tahu itu milik siapa.
Yang?
nya.
Kau harus menyeberang dan memotong kabel merah dan hijau.
Aku tahu cara kawat panas sepeda, Harley.
Jangan katakan padaku bagaimana cara menyambungkan motor sialan.
Kau harus menyalakan gas.
Jika dia akan mengambil pacarku, aku akan mengambil sepedanya.
Kau yakin ini bank yang tepat?
Ya aku yakin.
Bagaimana yakin
Hei, aku benar-benar yakin.
Ya, kau benar-benar yakin akan ada uang
di truk lapis baja itu.
Kau benar-benar yakin rencana ini akan berhasil.
Kau sebaiknya benar tentang ini, atau aku benar-benar yakin
akan mematahkan kepalamu sehingga kau tidak bisa berpikir lagi.
Hei, bung, mengapa kau tidak ceria?
Ceritakan tentang orang yang bekerja di Virginia.
Tidak peduli. Tidak bertanya.
Maksudmu kau akan membiarkannya pergi begitu saja?
Dari tempat aku berdiri, dia membiarkan aku pergi.
Nah, kau tahu, jika dia ingin kau mengejarnya, itu adalah permainannya.
orangtuaku biasa memberi tahu diriku, sebelum dia meninggalkan dunia yang menyebalkan ini,
jangan pernah mengejar bus atau wanita.
Kau selalu tertinggal.
Aku menganggap kau di sini untuk melakukan bisnis?
Baiklah... aku ingin berbisnis denganmu lain waktu.
Tapi sekarang kita harus berbicara dengan orang di lantai atas.
Tetap di ekorku.
Tidak masalah.
Sepertinya kita benar-benar mengacaukan kandang, Marlboro.
Kau tahu ini tidak akan terbang.
Aku akan bertaruh kau akan terbang.
- Berapa banyak? - Aku akan bertaruh kau satu dolar.
Tetapi jika kau menang, kau harus memberiku kredit
karena ongkos taksi tadi malam membuatku kesal.
Jika aku menang, kita sudah mati.
Nah, ikat sabuk pengaman kau dan bersiap untuk terbang.
Penerbangan Amerika.
Kau punya sesuatu milikku.
Dan aku menginginkannya kembali.
Oh benarkah? Apa itu?
Kau tahu sesuatu?
Kau punya bola. Yang besar.
Tapi mereka tidak sebesar yang kau kira.
Nah, tuan, bola aku cukup besar untuk menarik perhatianmu.
Apa yang kau inginkan?
Oh, bagaimana dengan dua setengah juta dolar?
Nah, tunggu sebentar. Periksa itu. aku mendapat sedikit taruhan sampingan.
Hasilkan dua setengah juta dolar plus satu dolar.
Kapan? Dimana?
Kuburan pesawat.
Terlambat. Malam ini.
Baiklah, aku akan memberi tahu kau apa, lebih baik kau memanggil anak-anakmu
atau kau tidak akan mendapatkan apa-apa.
Ya. Bicaralah padamu di rebound... bajingan.
Ya pak?
Biarkan mereka pergi, Alexander.
Biarkan mereka pergi.
Oke, ayo kita lakukan.
Anak buahmu baik...
untuk dilettantes.
Mereka bukan anak laki-lakiku. Mereka adalah teman-temanku.
Ya. ayo kita lihat kristal.
Ayo kita lihat uang tunai.
Hei. Buka sangat lambat, ya?
Mengapa dolar ekstra?
Kita bertaruh.
Baik.
Yah, bukan jalan-jalan di taman, tapi pekerjaan sudah selesai.
Kau berhasil. kau berhasil, kawan.
Lihat ini, pak tua.
Selain Jimmy dan Lulu dan kalian semua,
tempat ini adalah apa yang membuat aku kembali hari demi hari.
Terima kasih telah mengembalikannya kepadaku.
Ada yang harus aku lakukan.
Besok kita buka untuk selamanya.
Baiklah. Baiklah, Ayah.
Ya ampun, aku berterima kasih untuk ini.
Tapi kalian, anak-anak dipukuli, kau tahu itu?
Aku berbicara tentangmu, Harley.
Hei, teman, itu tentang pertemanan.
Itu dilakukan, dan itu dilakukan dengan baik. Jadi ayo kita lepaskan keunggulannya.
Kemarilah, Marlboro, dapatkan ini.
Untuk Lulu, siapa yang akan membunuhku jika dia tahu apa yang aku bantu lakukan.
Tetapi karena aku melakukannya, dia masih punya pekerjaan.
Ke Lulu.
Apa yang salah? kita melakukannya dengan baik malam ini.
Sial, Harley, kita jauh dari liga kita, kawan.
Itu terlalu mudah.
Aku pikir kita harus keluar dari Dodge,
biarkan semuanya menjadi dingin untuk sementara waktu.
Ah, lihat omong kosong ini.
Bagaimana mereka menemukan kita?
Aku tidak tahu.
Aku yakin tidak mau mencari tahu.
Jangan ini lagi.
Aku tidak bisa berurusan dengan ini lagi, Harley.
Orang tua itu berhasil mengendalikannya.
Ya, beri tahu mereka kita ada di dalam, tapi kita pergi.
Itu benar. Benar, Nak.
Bawa teman pusmu, keluar dari sini.
Ups.
Aku tidak berpikir dia suka itu.
Aku tidak memberikan apa yang dia sukai.
Kita harus pergi dari sini!
Tidak bercanda.
Aku akan mati hari ini, Harley, dan aku menyalahkanmu.
Tidak, kita akan hidup, man, dan kita akan pergi melalui jendela itu untuk melakukannya.
Jack, lindungiku.
Jack, ayolah!
Aku tepat di belakangmu!
Mendongkrak?!
Mendongkrak!
Uh oh. Uh oh.
Wanita? Nona, hei, hei, hei.
Bikin santai aja. kita tidak ingin melukaimu.
Bawa dia.
"Bawa dia," katanya.
Astaga, Nyonya!
Hei, hei, hei! Ini area terbatas, bung.
Sst, sst, sst, sst, sst.
Kau harus berlari. Maksudku cepat.
Hei, bodoh, kalau-kalau kau tidak mendengar dengan baik,
Aku bilang pergi dari sini!
Aku benci kota ini.
Hei, teman, kau tidak tahu apa-apa tentang kota ini.
Aku tumbuh di sini, kau bajingan bodoh.
Aku tidak tahu itu.
Ya, yah, apa yang tidak kau ketahui banyak.
Kau bermaksud memberi tahu aku bahwa koboi sungguhan,
Maksudku, koboi omong kosong ‘rodeo, datang dari Vegas?
Beberapa yang terbaik.
Mungkin salah satu yang terbaik.
Hei, kawan, aku tahu kau tidak ingin berada di sini.
Kita akan tinggal cukup lama untuk membersihkan dan tidur.
Ya baiklah.
Apakah aku pernah memberi tahu kau saat aku kehilangan ceri
untuk seorang gadis gemuk di kamar seperti ini?
Itu di Mesquite, Texas.
Namanya Annie.
Tidak terlalu bagus menempatkan kita di lantai atas ini seperti ini.
Ada kebaktian di kota. Hanya itu yang bisa kita dapatkan.
Membuat liburan yang sulit.
Dengar, rekan, mereka tidak akan menemukan kita di sini.
- Mereka tidak bisa. - Aku tidak akan bertaruh untuk itu.
Kenapa kau tidak berhenti merengek, tahu? kau mulai terdengar seperti Jimmy.
Jimmy sudah mati, kau tak berguna.
Empat teman kita terbunuh malam ini.
Mereka sudah pergi.
Sialan ditandai mati di kaki.
Apakah itu penting bagimu?
Maksudku, apakah kau peduli?
Hei, Marlboro, aku tidak memaksa siapa pun untuk melakukannya.
Mereka mengambil risiko, dan mereka tahu risikonya.
Baiklah, hei, lihat, ini salahku.
Dan aku harus hidup dengannya.
Tapi sekarang aku dan kau harus menyatukannya jika kita akan selamat.
Halo?
Halo.
Hei.
Dimana kau Apakah kau baik-baik saja?
Las Vegas.
Aku menelepon karena aku mabuk, dan aku lelah.
Aku hanya ingin mendengar suaramu.
Katakan persis di mana kau berada dan apa yang telah kau lakukan.
- Tidak. - Dan aku bisa membantu.
Tidak. Tidak bisa melakukannya.
Aku sudah menggali terlalu banyak kuburan.
Tak satu pun dari mereka milikku.
Robert...
Kau terus berlari, dan cepat atau lambat, kau akan berakhir seperti Ayahmu.
Mabuk, mati dan sendirian, dan yang bisa kau lakukan hanyalah bertahan dan menunggu.
Robert?
Halo? Apakah kau disana?
Harley, ayo pergi. kita punya perusahaan.
- Hei, aku tahu bagaimana mereka menemukan kita. - Ya Baiklah, beri tahu aku nanti.
Tolong, Tuhan, ayo kita keluar dari yang ini.
Aku berjanji akan berubah.
Itu omong kosong, Harley.
Aku akan mencoba.
Sialan.
Naik! Mereka naik!
Sial
Ayolah!
Kita berada di ambang kematian, Harley, dan iblis mengetuk pintu.
Jadi, kau lebih baik memikirkan sesuatu dengan cepat atau mulai berdoa dengan sungguh-sungguh.
Singkirkan senjatamu. Kita akan lompat.
Apakah kau keluar dari pikiran Sialan kau?
Kau punya ide yang lebih baik?
Yah, apa pun yang mereka kenakan terbuat dari bluesteel yang keras.
Baiklah, ayolah, raih tanganku, kawan.
Tidak!
- Ini satu-satunya cara, bung. - Aku tidak peduli.
Yah, aku akan melakukannya.
Lakukan!
Kau akan tertembak di sini.
Kau akan hancur di sana.
Hei, bung, aku lebih suka dihancurkan daripada ditembak.
bukan aku.
Baiklah. Persetan kau!
Kau tetap di sini, dan kau tertembak dan mati!
Aku berhutang budi padamu.
Aku benci kau untuk ini, Harley. Aku benci kau untuk ini.
Aku membencimu, Harley!
Oh, sial!
Apakah itu intens atau apa?
Kita harus kembali, Harley.
Apa yang kau bicarakan?
Kita selamat. Ini sudah berakhir.
Ini belum berakhir.
Hei, teman, sudah pasti berakhir.
Lihat ini?
Itu di luar komisi.
Itu berarti bahwa mereka keparat tidak bisa terus datang entah dari mana.
Kita masih punya banyak uang yang tidak kita dapatkan untuk diri kita sendiri,
dan bar yang penuh dengan teman yang sudah mati di L.A.
Ini belum berakhir.
Ini tidak benar.
Dan kita berutang kepada teman-teman kita untuk memperbaikinya.
Hei, kawan, aku sudah lama tidak membuat rencana untukmu dan aku.
Kita keluar hidup-hidup. kita keluar ke depan,
Aku tidak melakukannya.
Sialan, Harley. Kita tidak maju.
Dan jika hidup berarti hidup dalam pelarian, maka aku tidak menginginkannya.
Marlboro, kau melakukan apa yang kau anggap benar, bukan?
Aku akan tetap hidup.
Lebih baik mati dan keren...
dari hidup dan tidak keren.
Tengah malam
Lampu jalan
Bayangan
Di kakimu...
Apa yang kau inginkan?
Virginia.
Dia tertidur.
Bangunkan dia.
Kenapa apaan ada di sini di sini?
Meskipun aku sangat menginginkanmu...
- Tenang aja. - Aku tenang!
Untuk tinggal
Aku berdiri di garis keras
Mengambil waktuku yang manis...
Kau punya waktu sampai kita mencapai trotoar untuk mengatakan apa yang harus kau katakan.
Pak Pemicu-senang juga seorang polisi?
Dia baru saja menjadi letnan.
Dia orangnya?
Apa yang kau inginkan, Robert?
Kau ingin bantuanku? Simpatiku?
Tanganku dalam pernikahan? Apa?
Aku tidak tahu apa yang aku inginkan.
Tetapi aku tahu apa yang tidak aku inginkan.
Aku tidak ingin apa pun ada di antara kita...
untuk mengakhiri tanpa memberitahukanmu...
Kau telah menjadi bagian yang lebih baik dalam hidupku. Bagian terbaik dalam hidupku.
Aku berdiri di garis keras...
Selamat tinggal, Virginia.
Robert?
Aku lambat berubah...
Berkelahi di garis depan
Korban kejahatan jantung
Tidak bisa membiarkanmu mencuri hatiku
Jauh.
Maaf aku terlambat. aku singgah di Denver.
Apakah kau dan aku teman?
Tentu, kita adalah teman.
Lalu bagaimana bisa,
dengan semua omong kosong yang aku dan kau lalui,
Aku telah menanyakan pertanyaan yang sama ribuan kali
dan kau tidak pernah menjawabku?
Pertanyaan apa?
Ada apa denganmu dan sepatu bot sialan itu?
orangtuaku memberiku sepatu bot ini
pertama kali aku mengendarai rodeo profesional.
Itu adalah hal pertama dan terakhir yang dia berikan kepadaku.
Hei, Marlboro, kau bisa mengatakan itu padaku.
Hanya mengira itu antara dia dan aku.
Aku terlempar dan merusak lengan aku di empat tempat.
Hei, aku pikir kau harus melakukannya lagi.
Suatu hari nanti. Mungkin.
Apa kau mendapatkan kaki babi itu?
Denver.
Ini adalah Ruger Super Blackhawk.
454 konversi.
Sialan, Harley, itu terlalu banyak senjata bagimu.
Inilah yang aku pelajari.
Tidak ada yang belajar dengan 454 yang dikonversi.
Aku melakukannya.
Itu menjelaskannya.
Aku telah melalui banyak omong kosong dalam hidupku.
Tetapi sampai sekitar tiga minggu yang lalu,
satu-satunya benda sialan yang pernah aku tembak adalah kaleng.
Kau tahu, aku tidak pernah ingin menembak siapa pun dalam kemarahan.
Dan aku yakin sama sekali tidak pernah ingin membunuh siapa pun.
Aku juga tidak.
Ambil judul nol satu nol. Mereka tujuh klik timur laut dari sini.
Kedengarannya seperti judul yang sama co-pilot aku berteriak
hari kita memotong-motong ke Khe Sanh.
Hal terakhir yang dikatakan bajingan jelek itu.
Tutup mulutmu dan terbang, Tom.
Baik. Baik.
Ya Tuhan, jika kau benar-benar ada dan kau ada di sana mengawasi
dari mana pun kau menonton dari...
hanya memalingkan muka sebentar.
Ingat, bajingan ini tahan peluru.
Jadi bidik kepala mereka, pusat mati.
Kau mungkin ingin memegang meriam itu dengan kedua tangan.
Jangan mencabut.
Jangan ditarik.
Meremas.
Kau siap?
Ayo bergoyang-goyang bajingan ini.
Ayo kita perbaiki.
Kau tahu, senjata itu harganya sekitar dua dolar setiap kali kau menembakkannya.
Itu dua dolar peluru.
Berapa banyak yang aku pukul?
Kau menghabiskan 12 dolar dan tidak menabrak benda sial.
Aku memakukan satu, dan harganya empat seperempat.
Kemana mereka pergi?
Di sana, dan mereka menghabiskan banyak uang.
Kita benar-benar kesal kali ini.
Tidak ada apa-apa. Ayo pergi.
Harley?
Apakah kau menembak?
- Harley? - Apa?!
Itu dua untukku. Lebih baik kau pergi, Harley.
Hei, beriku waktu istirahat. Tuhan tahu aku sedang berusaha.
Kau sebaiknya meminta bantuan Tuhan. kita belum selesai.
Keparat! Sialan! Engyahlah!
Sialan di pantat beruang!
Dua dolar.
Itu empat.
Enam.
12.
Kau akan mati hari ini.
Jika kau ingin membuatnya cepat, katakan di mana uang itu berada.
Jika kau ingin membuatnya lambat, jangan.
Itu pilihanmu.
Ini hari yang baik untuk mati.
Aku akan melakukannya dengan lambat.
Hei, apik.
Potong dia.
Oh, sial. aku orang yang sudah mati.
Dimana uangnya?
Peras, Harley. Peras saja.
Agh!
- Sial. - Sial!
Itu menyakitkan, Harley. Itu menyakitkan.
Sepertinya keberuntunganmu baru saja habis.
Sekarang, di mana uang itu?
Tembak dia, sial!
Terus tembak. kau akan membuat pekerjaan aku lebih mudah.
Tembak bajingan itu! Jangan berpikir, tembak saja dia!
Tembak dia!
Ya, itu untukmu. Bagaimana rasanya?
12 dolar terbaik yang pernah aku habiskan.
Agh... bajingan.
Bagaimana perasaanmu?
Oh...
Seolah-olah aku sudah berkuda keras dan tahan basah.
Nah, lepaskan saja. kita punya satu lagi.
Ayo pergi.
Aku tidak percaya kau menembakku, Harley.
Brengsek, kau menembakku.
Tidak percaya kau menembakku, kau burung brengsek.
Aku merasa sulit untuk percaya bahwa kau memberi isyarat bola isyarat.
Tetapi itu adalah hal yang baik dilakukan seseorang.
Ya? Kenapa begitu?
Mereka adalah pussies.
Pakaian mereka terbuat dari Kevlar Jepang yang ringan itu.
Baiklah, kawan, ini gaji terakhirmu.
Kau bekerja untuk kita sekarang.
Inilah yang akan kita lakukan.
Begitu aku memintanya untuk mengubah sewa dan dia bilang tidak,
tembak saja pantatnya mati.
Mengapa aku
Aku kehabisan peluru.
Ya, Howard, senang juga mendengar kabar darimu.
Sekarang, uh, apa yang kau inginkan dariku? Muntahkan.
Uh huh.
Eh, dengar, Bagaimana... Howard,
Aku tidak tertarik dengan dunia ketiga, oke?
Ada terlalu banyak yang bisa jalan yang salah dan tidak banyak yang bisa jalan kita.
Sekarang, kita sudah membahas ini. aku tidak ingin memilikinya lagi, oke?
Dengar, Howard, ucapkan halo kepada istrimu. kau sudah menikah, bukan?
Mencari Peluang Liar. kau dia
Itu benar.
Kesepakatan, Harley.
Baik di sini
Ini milikmu. kita mengambilnya. kita tidak benar.
Jadi sekarang kau dapat mengubah sewa kembali ke Rock 'N' Roll Bar and Grill.
Tanpa selebaran. Tidak ada istirahat
Hanya kesepakatan yang adil, itu saja yang kita minta.
Kalian pasti terpesona...
telah sampai sejauh ini.
Nah, empat teman kita sudah mati.
Tidak, kita tidak terpesona.
Kita hanya kesal.
Itu terlalu buruk.
Oh!
Itu terlalu buruk.
Maaf aku membuatmu kesal.
Dengar...
sewa berdiri, oke?
Jadi itulah akhir dari cerita itu.
Jadi, jika kau datang ke sini untuk membunuhku, lakukan sekarang.
Jika tidak, keluar dari sini.
Aku tidak punya waktu untuk bermain dengan orang-orang sepertimu, oke?
Aku sangat sibuk.
Hei, ini bukan permainan.
Semua bisnis adalah permainan satu arah atau lainnya.
Menjual obat bukan permainan.
Itu bukan permainan rata-ratamu, itu benar.
Aku menghasilkan $ 500.000 setahun untuk duduk di kantor ini dan menjalankan bank ini, oke?
Aku menghasilkan $ 50 juta lagi setahun untuk duduk di kantor yang sama dan menjalankan obat-obatan itu.
Nah, itu adalah pertandingan besar, dan ini adalah waktu yang tepat.
Game sudah berakhir. Silakan dan lakukan itu, Marlboro.
Apa yang kau tunggu?
Bunuh saja dia dan ayo kita pergi dari sini.
Aku tidak bisa melakukannya.
Itu tidak benar.
Hei, bajingan ini membunuh empat teman kita hanya untuk tertawa.
Masih tidak memperbaikinya.
Apa yang sedang kau bicarakan?
orangtuaku biasa memberi tahu diriku, sebelum dia meninggalkan dunia yang menyebalkan ini,
tidak pernah menembak orang yang tidak bersenjata.
Marlboro, bercinta dengan Ayahmu. Ayahmu sudah mati.
Tinggalkan orangtuaku dari ini, oke?
Baiklah. Kemarilah Sekarang dia bersenjata.
senjata itu kosong, Harley.
Terus?
Keparat ini memberikan obat kepada anak-anak.
Jatuhkan!
Kalian, apakah kau benar-benar berpikir kau hanya akan berjalan di sini dan menembakku?
kau... kau berpikir begitu, bukan?
Itu rencananya.
Ya, itu rencananya.
Kalian... kalian adalah pekerjaan.
Kau punya keunggulan. Dan aku suka itu.
Aku lakukan. Aku suka itu.
Hampir membuatku menyesal harus membunuhmu.
tapi aku... aku lakukan. Hmm.
Aku lakukan sekarang.
Apa yang kau lakukan Apakah kau membayarnya?
Tidak, teman, itu uangmu.
Kau membayarnya. Dia melakukannya secara gratis.
Kalian.
Seperti kata temanmu, persetan dengan orang tuamu.
Dia sudah mati, kan? Persetan dia.
Ayo kita lihat terbuat dari apa, ya?
Berpikir cepat!
Harley!
- Waktu yang tepat. - Aku sudah bilang untuk menembak.
Hei, senjata dibuat untuk ditembak, bukan dibuang.
Aku hanya mencoba meratakan peluang.
Mau kemana kali ini?
Siapa bilang aku akan pergi?
Selalu begitu, Harley.
Saatnya.
Kau ingin ikut denganku?
Tidak bisa
Aku seharusnya tidak bertanya. kau tidak pernah mengatakan ya.
- Keluar dari sini.
Vaya con Dios, amigo.
Ini adalah Robert Lee Edison,
seorang koboi generasi ketiga dengan merek kesengsaraannya sendiri.
Dia berasal dari Las Vegas, Nevada, dan belum melihat bagian belakang leher banteng
karena dia turun sangat keras di Final Nasional Rodeo
tujuh tahun yang lalu.
Ayo kita lihat apa yang dia lakukan pada seekor sapi jantan bernama Hondo,
banteng atas dari perusahaan rodeo Diamond S.
Oke, anak besar, ayo kita buat yang bagus.
Di luar!
Di luar! Oke, koboi.
... lalu kau menangis
Aku berkata berjalan denganku
Bicara padaku
Pegang tanganku
Untuk orang itu
Semua suaranya
Apa yang kita temukan
Kaulah yang aku temukan...
Hei.
- Kemana tujuanmu? - Tidak ada yang istimewa.
Ayo, aku akan membawamu ke sana.
nona, aku tahu bagaimana perasaanmu
Hal ini disebut cinta
Jadi ayo.
Naik
Naik denganku
Jadi ayo
Naik
Naik denganku
Aku akan memberikan apa pun yang kau inginkan
Mencintai hatimu saja
Apakah kau akan mencintaiku jika aku miskin
Aku lebih mencintaimu
Aku berkata berjalan denganku
Bicara padaku
Pegang tanganku
Untuk orang itu
Semua suaranya
Apa yang kita temukan
Kaulah yang kutemukan
sayang, kita berhasil
Saat-saat sulit
nona, aku tahu bagaimana rasanya
Sakit untuk mencintai
Jadi ayo
Naik
Naik denganku, sayang
Naik
Naik denganku
Naik
Naik denganku
Naik denganku, sayang
Ooh, tunggu dulu
Ya, ya.
Aku menonton layar TV aku
Kehidupan berkedip di depan aku
Jadi, katakan padaku apa artinya itu?
Dan mengapa itu membuatku bosan?
Ayolah
Biarkan aku menunjukkan kepadamu bagaimana melakukannya
Aku mendengar radio dan lagu-lagu yang mereka mainkan
Makin giliran perutku
Aku hanya ingin mendengar lagu rock 'n' roll
Aku melihat radio aku terbakar
Ayolah
Biarkan aku menunjukkan kepadamu bagaimana melakukannya
Baiklah, ayolah, ya
Biarkan aku menunjukkan kepadamu bagaimana melakukannya
Ya, ya, ya, baiklah, ya
Aku melihat orang-orang plastik memimpin kehidupan plastik
Pengganti anak, istri sekali pakai
Ikuti TVmu, itu adalah panduan kau
Keluarga menangis ketika TV mati
Ayolah
Biarkan aku menunjukkan kepadamu bagaimana melakukannya
Baiklah, ayolah, ya
Biarkan aku menunjukkan kepadamu bagaimana melakukannya
Baiklah, ayo, ayo, ayo, ayo, ayo
Biarkan aku menunjukkan kepadamu bagaimana melakukannya
Wah, oh, ya.